無為にして治むる者は、其れ舜か。己を恭しくして、正しく南面するのみ。

(むいにしておさむるものは、それしゅんか。おのれをうやうやしくして、ただしくなんめんするのみ。)

 

解説：特別の事をするのでなくて、それでいて世の中をきちんと治めたのは、聖天子として名高い舜だなあ。

ただ自分の身を恭しく保ちながら天子の席にあっただけだ。

舜みずからが身を正していたから、皆が従ったんだね。

unnamed[1]

自ら模範になるよう心掛ける、真に賢い人でこそ出来た世の治め方ですね。